《南风歌》
陟彼三山兮商岳嵯峨,
天降五老兮迎我来歌。
有黄龙兮自出于河,
负书图兮委蛇罗沙。
案图观谶兮闵天嗟嗟,
击石拊韶兮沦幽洞微,
鸟兽跄跄兮凤皇来仪,
凯风自南兮喟其增叹。
南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。
南风之时兮,可以阜吾民之财兮。
这是南风歌全文,朗朗上口,小编试图把它翻译成现代文字,发现翻译后就没味道了,所以,找来一片歪果仁的歌颂南风的文章,全当是一种诠释了。
海连接着西面的山脉, 南风从左边吹来,让我们发狂, 这阵风要剥开我们的皮肤。
我们的房子在松树与皂荚树之间。
大窗。
巨大的桌子可以写信,这些月来 我们写给你的信,填满了我们之间的空隙。
清晨的星星,当你低垂下眼睑。
我们的时间和季节比伤口上涂的油 还甜,比口盖上的凉水 还要欣悦,比天鹅的羽毛还要安然。
你用空空的手掌握着我们的生命。
受过流浪的折磨后, 夜里我们站在白墙边你的声音象温火的希望 传来,而风在我们的神经边磨着尖利的剃刀。
我们每个人都对你写着同样的事情 每个人都在别人面前沉默, 每个人分别注视着同样的世界注视着山脉上的 光和影,还有你。
谁会心里充满悲伤?
昨天下了一场暴雨,今天 天又阴郁。
我们的思念 象昨天雨后的松针 堆在我们的门坎,如思想建起松针的塔 瞬息就会崩溃。
耸立在我们面前的山岭, 把你藏在里面但你躲不开礁岩的南风。
这些被断送的村落中 谁会理会我们的遗忘的誓言 谁会接受我们在这个秋末的奉献?
这是著名诗人赛弗里斯的《南风》,我觉得没有我们的《南风歌》好,你觉得呢?
- 上一篇:道经:北斗主死,南斗主生,那东斗、西斗主什么?
- 下一篇:八首《南歌子》一起来欣赏吧