丝路新观察网乌鲁木齐1月27日电 随着湖南卫视《歌手》节目的播出，来自哈萨克斯坦的“90后”帅小伙迅速走红，迪玛希的名字从此不再陌生。
一时间，得以出现在公众视线的迪玛希有关的所有事实均成为了使大家备受关注的话题。
《我是歌手》舞台上的这位小哥并非是受邀参加节目的第一位外籍歌手。但是，迪玛希天生独特的嗓音和完美无缺的歌唱技巧，第一时间让大家深深记住了他。
目前，国内的各大网站转载他幕后推手有关的话题。多数人认为，迪玛希是通过签约中国经纪公司来到中国，被国内媒体争相报道其幕后人是黑金经纪的创始人、歌手尚雯婕及其经纪人聂心远。据国内媒体报道，迪玛希于2015年在“欧亚歌手大赛”的表现被黑金经纪老板聂心远看中，聂心远向他发出邀请，希望帮他推向中国市场，而迪玛希是因为尚雯婕团队的推荐，登上《我是歌手》舞台的，并且也得到了《歌手》总监制洪涛的积极回应。
也有媒体报道称，是迪玛希的家人通过互联网上知道这个节目并递交参赛申请的。殊不知，一个语言不通的迪玛希是怎么能够凭空出现在公众面前。原来，真正把他推向中国市场的另有高人。
叶尔泰·努斯普詹诺夫与迪玛希
哈萨克斯坦独立日报记者对迪玛希真正的幕后推手“中国通”— 叶尔泰·努斯普詹诺夫进行了采访。
记者：我们都知道您曾在中国留学，并且参与过很多文化艺术类项目。过去，您在自己的facebook上与网友们互动讨论了一则“你认为哈萨克族歌手中谁最适合参加国外音乐节目？”的话题，之后网友们也察觉到了未来会有一则重磅消息。那么您是如何有了关于参加《我是歌手》节目的想法？
叶尔泰：在中国留学的那段时间，我尝试在许多中国的大型公司，媒体中心（CCTV等）以及经纪公司中工作，收获了许多宝贵经验。那时候我便开始摸索“如何传播哈萨克斯坦文化”的门径。
因为，尽管中哈两国是友好邻邦，但两国人民在文化艺术和生活习俗上并不深入了解。当今，中国与哈萨克斯坦两国关系已发展到战略性合作阶段。两国秉承共同发展的目标也逐步实现了许多重大项目。然而，能串联两国文化与艺术领域的节目屈指可数。
毕业后，我去了《哈萨克斯坦》电视频道工作。2014年的冬季，正是《我是歌手》节目第二季正在热播的时期。我通过手机看完了这档制作精良，内容精彩有趣的整季节目。与此同时，我心中涌出这样一个想法：如果有位哈萨克族歌手参与这档节目该多好啊！接着我把这样的想法告诉了身边的朋友。之后通过互联网我找到了节目的组织方，并向电视台和一些有关人员写信表达了自己的想法。我心揣着”像我这样从国外做如此请求的能有几个人呢？早晚会有一个答复吧“的想法等了很长的时间，但最终并没有得到节目方任何回应。不管最后结果如何，有始有终的完成一件事是我多年来养成的良好习惯。尽管第一次的尝试是失败的，但没有阻碍我继续前行。过了一段时间后，我将这个想法告诉了中国驻哈萨克斯坦大使馆里的中国工作人员们，称这会是两国人民在文化领域的深切交流，有着重大的意义。尽管他们支持了我的想法，但他们告诉了我，作为政府部门无法介入私人企业内部的事。
这两年，我承接了两部电视剧，一部电影，一部纪录片的哈萨克语译制工作（电视剧：《温州一家人》和《伪装者》，电影《真爱》，纪录片《舌尖上的中国》）。这些译制片在哈萨克斯坦电视台成功播映。因此，我也顺利成为了中国文化部组织举办的“中外影视译制合作高级研修班”的一员。借此机会，我遇见了中国新闻出版广电总局司长马黎女士，我告诉了她一些关于中哈两国文化交流项目的想法。其中包括了如果哈萨克斯坦的歌手参加《我是歌手》可以使两国文化得到空前交流的想法。于是，她把我介绍给了中国广电总局节目处的副处长张民先生，结识张民先生后，我一直与他保持着联系。由于《我是歌手》在中国是一档很有影响力的节目，因此短时间内也并没有得到解决。但最后，通过多方努力 ，2016年春季，我们拿到了试镜的机会。
当时是湖南电视台的洪涛先生亲自通知了我。我喜出望外，感觉到这会是哈萨克斯坦—中国两国文化交流的里程碑。于是，我开始进入到让谁参加此节目的工作中了。2016年秋，我带着迪玛希来到湖南卫视试镜。当时，第一次见到了节目总导演洪涛先生，在哈萨克斯坦很多专业人士对洪涛导演也非常的尊重。试镜后没过多久我们便收到了来自湖南电视台的喜讯。
记：据我们了解迪玛希不会中文，那跟中国的相关人员是如何联系，并进行具体细节的协定？
叶：节目之前所有的组织工作和翻译工作都是由我来做的。洪涛先生给了我一些非常宝贵的建议：在中国一个歌手仅凭自己的发展是非常困难的，因此，像迪玛希这样有才华的歌手背后需要一个强大的经纪公司。于是我选择了在中国娱乐圈有数年经验，栽培了很多明星艺人的黑金经纪公司，认为它是最适合我们的背后力量。之后，我与公司董事长聂心远先生也有了多次的见面，商定明确了如何让迪玛希的风格更贴近中国的问题。不得不承认参加《歌手》之前迪玛希的风格完全是不同的，通过洪涛老师，聂心远先生等业界专家的辛勤打造，使迪玛希获得了全新的，更具时代感的形象风格。与此同时，迪玛希在著名音乐人兰天洋老师手下学习了如何学唱中文歌曲，如何演唱流行乐等课程。通过老师前辈们的经验分享，我们也明白了此次音乐竞赛节目，不单单只是展现演唱歌曲能力，而是展现歌手的方方面面，甚至简单的一个小采访，就体现着歌手的学识素质。另外，迪玛希登上中国舞台的背后，与中国业界人士进行沟通，在两国代表间做着“桥梁”工作的晚辈杜曼·布尔列斯汗同样功不可没。
记：在参加节目前期，遇到的最大困境是什么？
叶：在寻找参加节目途径的两年中，没有哪一件事是轻松的。这期间，为了最后的结果，我在北京和上海两座城市，登门拜访了很多人，签署了很多协议。当然，也遭遇了很多次的失败。在迪玛希最终确认参加节目之前所花费的成本费用，都基本是我个人自掏腰包。我没有选择去找任何资金赞助，因为，迪玛希登上歌手舞台，引发大众轰动之前，并没有人清楚理解到这一切。很多人只是觉得这只是简单的一个音乐比赛，甚至，在哈国很多人都不相信迪玛希能参加这个比赛。因此，我认为迪玛希非常的幸运。许多中国音乐人士，节目组织方相关人员也对迪玛希表示着“你是幸运的！”。
因此，特别背后默默支持帮助的所有人员，特别是张民先生，洪涛导演，聂心远先生，以及中国驻哈萨克斯坦大使馆，在此代表整个哈萨克斯坦感谢他们对于两国文化交流所作出的巨大贡献。我也相信凭借这样的业界专业人士的努力，两国文化会更加繁荣昌盛。
内容转载自公众号【丝路新观察】@丝路新观察 连接中亚 传播信息 交流文化
主编|楚何 编辑|安冉